Translation of a Chinese brothel contract in California, 1886

“The contractee Xin Jin became indebted to her master/mistress for food and passage to San Francisco. Since she is without funds, she will voluntarily work as a prostitute at Tan Fu’s palce 5 for four and one-half years for an advance of 1,205 yuan (U.S. $524) to pay this debt.”

This contract for a brothel in California is dated the after the Chinese Exclusion Act of 1882, that excluded women from Asia to enter the U.S. So it is absurd what women would do in order to come this country and stay. These women were prostitutes getting payed pretty much nothing. They were never going to be free, because they didn’t make enough money to live on their own. Their wages were so poor.

Sources: “Translation of a Chinese brothel contract in California,” 1886, Week 9 lines 3-5

3 Replies to “Translation of a Chinese brothel contract in California, 1886”

  1. You could expand this post by talking more about what in the contract made it hard for her to leave such as when she is sick or if she gets pregnant she has to stay longer. You could also connect this to other post such as the public women article.


  2. I think you should really bring out the ramifications of the Exclusion Act here. If she was in the country in violation of that act, which she clearly was, how might that shape her behavior in this situation?


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s